1 00:00:23,893 --> 00:00:28,495 1-Adam-13, laat ons de code zien zes bij burgervlag-down. 2 00:00:29,627 --> 00:00:32,438 Er is daar iets aan de hand. 3 00:00:43,324 --> 00:00:44,890 Politie! 4 00:00:45,928 --> 00:00:49,163 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 5 00:00:49,188 --> 00:00:52,613 Agenten hebben hulp nodig! Rol SWAT nu! 6 00:01:01,349 --> 00:01:03,719 We hebben vijf, zes actieve schutters. 7 00:01:03,744 --> 00:01:06,802 We worden een code zes. We moeten een HST starten. 8 00:01:06,819 --> 00:01:09,632 Iedereen kent zijn standpunten. Houd het schoon. 9 00:01:09,656 --> 00:01:10,886 Maak er een kunstwerk van. 10 00:01:10,911 --> 00:01:12,633 Oké, nog 15 seconden. 11 00:01:12,658 --> 00:01:15,029 - Lakers spelen vanavond? - Gouden Staat. 12 00:01:15,054 --> 00:01:17,171 Laten we dit opruimen tijd voor de tweede helft. 13 00:01:17,196 --> 00:01:18,608 Oké, ik wil jou om de gaten op te vullen, 14 00:01:18,633 --> 00:01:19,584 blijf vloeibaar. 15 00:01:19,870 --> 00:01:21,724 - Ben jij bij ons, Hondo? - Vul de gaten, 16 00:01:21,749 --> 00:01:23,592 blijf vloeibaar. Jij zegt het is zo verdomd veel, Buck, 17 00:01:23,617 --> 00:01:25,316 Ik heb het eindelijk op mijn kont laten tatoeëren. 18 00:01:25,341 --> 00:01:27,194 Oké, daar gaan we! 19 00:01:38,540 --> 00:01:40,013 Officier neer! 20 00:01:40,038 --> 00:01:41,913 Officier neer! 21 00:01:57,368 --> 00:01:59,009 Wij hebben konijnen! 22 00:01:59,984 --> 00:02:01,016 Alles goed met je? 23 00:02:01,041 --> 00:02:02,641 Hij nam er één in de arm. 24 00:02:02,666 --> 00:02:04,063 Ambulance is onderweg. 25 00:02:08,214 --> 00:02:11,077 Beweging! Beweging! 26 00:02:33,681 --> 00:02:36,735 Mama, vuurwerk! 27 00:02:36,760 --> 00:02:38,360 Hé, het gaat goed met je. Je bent oké. 28 00:02:38,385 --> 00:02:40,430 Ga naar binnen, verstop je. 29 00:02:45,904 --> 00:02:48,004 Ik heb hem! 30 00:03:13,909 --> 00:03:15,775 Hondo, verdachte is vertrokken. 31 00:03:15,800 --> 00:03:17,477 Luca, met mij. 32 00:03:36,859 --> 00:03:38,196 Ga weg! Ga weg! 33 00:03:38,221 --> 00:03:39,203 De situatie gaat naar het zuiden. 34 00:03:39,228 --> 00:03:40,937 We moeten dit afsluiten. 35 00:03:40,962 --> 00:03:43,397 - Ga uit de auto! - Ik heb de man met de baard. 36 00:03:43,422 --> 00:03:45,047 Ja, ik heb Justin Bieber. 37 00:03:45,072 --> 00:03:46,809 We komen hier een pistool te kort, Hondo. 38 00:03:50,491 --> 00:03:52,356 Ik zal er zijn! Begin met aftellen. 39 00:03:54,110 --> 00:03:56,744 Oké, we gaan op mijn tellen af. Op drie. 40 00:03:56,769 --> 00:03:57,370 Een... 41 00:03:57,395 --> 00:03:59,027 Neem de kerel met de muts, Hondo. 42 00:04:00,410 --> 00:04:01,776 Twee... 43 00:04:03,322 --> 00:04:04,646 Drie. 44 00:04:25,115 --> 00:04:26,138 Ga naar beneden! 45 00:04:43,169 --> 00:04:45,899 O God. 46 00:04:57,173 --> 00:04:59,773 Civiel is neer. ik herhaal, de burger is neergehaald. 47 00:04:59,798 --> 00:05:00,719 Ik heb back-up nodig. 48 00:05:00,999 --> 00:05:02,765 Hoi. Er komt hulp. 49 00:05:02,790 --> 00:05:04,000 Oké, blijf bij mij. 50 00:05:04,025 --> 00:05:05,941 Blijf bij mij. 51 00:05:06,137 --> 00:05:07,270 Je bent oké. 52 00:05:07,295 --> 00:05:08,480 Blijf gewoon bij mij. 53 00:05:08,505 --> 00:05:10,347 Het gaat goed met je, blijf bij mij. 54 00:05:10,372 --> 00:05:11,550 Ik snap het, Buck. 55 00:05:14,385 --> 00:05:16,268 Hé, jongen. Kijk naar mij, praat met mij. 56 00:05:16,293 --> 00:05:17,593 Praat met mij, wat is je naam? 57 00:05:17,618 --> 00:05:19,184 - Raymont. - Raymont? 58 00:05:19,209 --> 00:05:20,616 Oké. Woon jij hier? 59 00:05:20,641 --> 00:05:22,494 Ja? Ik ook. 60 00:05:22,519 --> 00:05:24,052 Ik ben zo vier blokken opgegroeid. 61 00:05:24,189 --> 00:05:27,154 Ik kuste mijn eerste meisje, Yvonne Thomas, achter dat recreatiecentrum. 62 00:05:27,179 --> 00:05:29,857 Hè? Kom op, weet je wat Ik heb het over, toch? 63 00:05:29,882 --> 00:05:31,536 Zijn ze daar nog steeds aan het vrijen? 64 00:05:31,561 --> 00:05:32,895 Hè? Praat met mij. 65 00:05:32,920 --> 00:05:35,042 Blijf bij mij. Ze nog steeds daar aan het vrijen? 66 00:05:35,067 --> 00:05:38,746 Ja. Ik heb geen meisje. 67 00:05:38,771 --> 00:05:41,304 Oké, oké, dat is cool. Dat is leuk, maak je er niet eens zorgen over. 68 00:05:41,329 --> 00:05:43,740 Wacht maar tot de meisjes dit zien nieuw litteken dat je gaat krijgen. 69 00:05:43,765 --> 00:05:45,831 Je hebt de keuze, geloof me. 70 00:05:45,856 --> 00:05:47,386 Ambulance ging naar de verkeerde plek. 71 00:05:47,411 --> 00:05:48,996 Ze zijn nog tien minuten verwijderd. 72 00:05:50,373 --> 00:05:52,707 Deze jongen heeft geen tien minuten. 73 00:05:52,835 --> 00:05:55,069 Luca, zet hem op de vrachtwagen. Laten we gaan. Laten we de deuren pakken. 74 00:05:55,094 --> 00:05:57,109 Kom op. Kom op. Oké? Laten we gaan. 75 00:05:57,134 --> 00:05:59,508 Hij is geen gangbanger! 76 00:06:01,285 --> 00:06:03,335 Ik weet dat je waarschijnlijk bang bent nu, en dat is in orde. 77 00:06:03,360 --> 00:06:04,569 Nee, nee, nee, het is in orde. 78 00:06:04,594 --> 00:06:05,549 Bang zijn is goed. 79 00:06:05,574 --> 00:06:06,840 Het betekent dat je hersenen goed werken, 80 00:06:06,865 --> 00:06:07,897 het betekent dat je lichaam vecht. 81 00:06:07,922 --> 00:06:09,357 Jij en ik, we hebben dit. 82 00:06:09,382 --> 00:06:11,026 We vechten allebei samen. 83 00:06:26,355 --> 00:06:29,089 Ik heb het bloeden gestopt, een lijn begonnen. 84 00:06:29,114 --> 00:06:31,392 Kid zegt dat hij O-positief is, de bloeddruk daalt. 85 00:06:31,417 --> 00:06:33,984 Wij hebben het hier vandaan. Laten we gaan. 86 00:06:42,473 --> 00:06:48,035 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - Opnieuw gesynchroniseerd door Sunflower_king 87 00:07:14,759 --> 00:07:16,463 Wat is er gebeurd? 88 00:07:16,488 --> 00:07:18,478 Die buurt is helemaal naar de hel. 89 00:07:18,503 --> 00:07:19,494 Niet onze kogels. 90 00:07:19,519 --> 00:07:21,071 Hoe zit het met het bulletin van die jongen? 91 00:07:21,096 --> 00:07:22,713 Hij wordt nu geopereerd, maar... 92 00:07:22,738 --> 00:07:24,667 Artsen zeggen misschien ja, misschien nee. 93 00:07:24,692 --> 00:07:26,098 Als Hondo er niet was geweest, 94 00:07:26,123 --> 00:07:27,486 hij zou D.O.A. zijn geweest. 95 00:07:27,511 --> 00:07:29,411 Lekker sparen. 96 00:07:31,253 --> 00:07:32,652 Deacon, het team is van jou 97 00:07:32,677 --> 00:07:34,071 totdat Buck toestemming krijgt voor dienst. 98 00:07:34,096 --> 00:07:36,859 Ja, mevrouw. 99 00:07:54,466 --> 00:07:56,044 Oké, bedankt. 100 00:07:57,046 --> 00:07:58,646 Wat is het woord, Hondo? 101 00:07:58,671 --> 00:08:01,425 Raymont wordt nog steeds geopereerd. Morgenochtend weten we meer. 102 00:08:01,450 --> 00:08:03,250 - Man, arme jongen. - Ik bedoel, 103 00:08:03,275 --> 00:08:05,091 - Het was een ongeluk. - Waar of niet, Luca, 104 00:08:05,116 --> 00:08:07,483 Er is te veel slechte geschiedenis voor veel van deze mensen. 105 00:08:12,263 --> 00:08:14,624 Morgen ziet eruit als een drukke dag. 106 00:08:14,821 --> 00:08:16,754 Bok komt terug. 107 00:08:16,779 --> 00:08:18,212 Spoedig. 108 00:08:18,310 --> 00:08:20,575 Laten we hem tot die tijd trots maken. 109 00:08:21,048 --> 00:08:22,905 Ik zie je morgenochtend. 110 00:08:44,199 --> 00:08:45,999 Je liet me schrikken. 111 00:08:53,616 --> 00:08:55,282 Voor mij voel je je niet bang. 112 00:09:01,663 --> 00:09:04,404 Die buurt is zo boos. 113 00:09:04,713 --> 00:09:07,075 En het zal alleen maar paddestoelen uit de grond schieten. 114 00:09:07,486 --> 00:09:09,353 Buck schoot een ongewapend kind neer. 115 00:09:09,378 --> 00:09:11,188 Het was een telefoontje van een fractie van een seconde. 116 00:09:11,213 --> 00:09:13,497 Er vlogen kogels. 117 00:09:15,327 --> 00:09:18,502 Luister, er is nog iets Ik moet er met je over praten. 118 00:09:21,348 --> 00:09:22,985 Wat is dat? 119 00:09:23,010 --> 00:09:24,938 Ons. 120 00:09:25,653 --> 00:09:28,153 Dit is meer dan alleen op dit punt aanhaken. 121 00:09:28,591 --> 00:09:31,744 Je hebt een sleutel, tandenborstel, verandering van kleding. 122 00:09:31,769 --> 00:09:33,934 Ik sta op het punt om mijn eigen te krijgen koffiekopje toch? 123 00:09:33,959 --> 00:09:36,827 Hm? 124 00:09:37,163 --> 00:09:38,522 Denk je dat je het verdiend hebt? 125 00:09:38,547 --> 00:09:40,304 Vertel het mij. 126 00:09:42,851 --> 00:09:44,529 Eigenlijk... 127 00:09:47,630 --> 00:09:49,797 Ik bedoelde dit. 128 00:09:58,083 --> 00:10:00,878 "Professioneel openbaarmaking van relaties"? 129 00:10:00,903 --> 00:10:02,262 Dit is een grap, toch? 130 00:10:02,287 --> 00:10:03,820 Het is afdelingsbeleid. 131 00:10:03,845 --> 00:10:05,835 Het is een beleid dat iedereen negeert. 132 00:10:05,860 --> 00:10:07,124 Ik ben een vrouw. 133 00:10:07,177 --> 00:10:09,210 Ik ben jong. Ik ben een immigrant. 134 00:10:09,392 --> 00:10:12,627 Dat is drie slagen voor veel koper. 135 00:10:15,202 --> 00:10:19,018 Je wilt het geen a noemen relatie, officieel. 136 00:10:19,423 --> 00:10:22,080 Ik vind dit leuk, uiteraard. 137 00:10:22,339 --> 00:10:24,506 Maar ik ga niet verliezen mijn carrière eroverheen. 138 00:10:24,531 --> 00:10:25,610 Ik heb de afgelopen twaalf... 139 00:10:25,635 --> 00:10:27,135 Oké. Hé, hé, hé. 140 00:10:29,448 --> 00:10:31,094 Ik zal het ondertekenen. 141 00:10:31,119 --> 00:10:32,200 Wil je? 142 00:10:32,225 --> 00:10:33,510 Ja. 143 00:10:46,385 --> 00:10:48,799 Ja, ik weet het. We zijn nu aan het veranderen. 144 00:10:48,824 --> 00:10:50,524 We doen een livefeed. 145 00:11:13,503 --> 00:11:15,526 Daar ben je. 146 00:11:15,551 --> 00:11:18,127 Hicks heeft je nu nodig. 147 00:11:21,566 --> 00:11:22,865 Wat is dit in godsnaam? 148 00:11:22,890 --> 00:11:24,123 Gewoon glimlachen en knikken. 149 00:11:24,148 --> 00:11:26,469 We praten daarna. 150 00:11:37,710 --> 00:11:40,936 Tijdens het reageren op een aanval op twee politieagenten 151 00:11:40,961 --> 00:11:42,562 gisteravond, de SWAT-eenheid 152 00:11:42,587 --> 00:11:46,170 aan mijn rechterkant doodde er vier verdachten en redde een gezin 153 00:11:46,195 --> 00:11:48,158 die was gecarjacked. 154 00:11:48,183 --> 00:11:52,137 Helaas, een 17-jarige jongeman, Raymont Harris, 155 00:11:52,530 --> 00:11:55,068 werd per ongeluk neergeschoten en ernstig gewond 156 00:11:55,093 --> 00:11:56,750 door teamleider Buck Spivey. 157 00:11:56,775 --> 00:12:01,115 Nu, vanmorgen heb ik beëindigde sergeant Spivey. 158 00:12:01,140 --> 00:12:02,991 SWAT eist de hoogste normen, 159 00:12:03,016 --> 00:12:05,149 en Angelenos hebben het recht om het te weten 160 00:12:05,174 --> 00:12:08,012 dat daden consequenties hebben. 161 00:12:09,012 --> 00:12:11,514 Sergeant Harrelson, dat zou wel zo zijn doe je alsjeblieft mee? 162 00:12:16,697 --> 00:12:19,731 Vandaag geef ik opdracht 20-David-aanduiding, 163 00:12:19,756 --> 00:12:22,566 de senior SWAT-sergeant en het bevel over deze eenheid, 164 00:12:23,194 --> 00:12:25,072 aan sergeant Daniel Harrelson, 165 00:12:25,738 --> 00:12:28,900 die enorm tentoonstelde moed onder vuur 166 00:12:28,925 --> 00:12:30,691 om het incident van gisteravond te voorkomen 167 00:12:30,716 --> 00:12:34,204 niet veel erger worden dan wat het anders had kunnen zijn. 168 00:12:35,123 --> 00:12:36,810 Dus doe alsjeblieft mee 169 00:12:36,835 --> 00:12:39,000 bij het feliciteren van sergeant Harrelson 170 00:12:39,025 --> 00:12:41,131 op een welverdiende afspraak. 171 00:12:52,966 --> 00:12:55,166 Goed werk, heren. 172 00:12:55,191 --> 00:12:57,050 Hicks nam de beslissing zichzelf vanochtend. 173 00:12:57,075 --> 00:12:57,897 En hij denkt 174 00:12:57,922 --> 00:13:00,179 het promoten van een zwarte man gaat live TV dat oplossen? 175 00:13:00,204 --> 00:13:02,015 Hij denkt dat het beter is dan niets doen. 176 00:13:02,040 --> 00:13:03,155 Kom op, Jess. 177 00:13:03,180 --> 00:13:05,603 De mensen daar kunnen goed zien via dit soort BS. 178 00:13:05,628 --> 00:13:07,337 Zij kennen het verschil tussen een persconferentie 179 00:13:07,362 --> 00:13:08,782 en wat er werkelijk gaat op straat. 180 00:13:08,807 --> 00:13:10,009 Hoe vaak heb je het mij verteld 181 00:13:10,034 --> 00:13:11,472 er is een betere manier om hier dingen te doen? 182 00:13:11,497 --> 00:13:13,956 Behandel de gemeenschap als familie in plaats van de vijand. 183 00:13:13,980 --> 00:13:15,276 Dit is je kans om het te bewijzen. 184 00:13:15,301 --> 00:13:17,150 Hij wil mijn ideeën niet. 185 00:13:17,175 --> 00:13:18,401 Hij wil een mascotte. 186 00:13:18,426 --> 00:13:19,965 Hij geeft je een team. 187 00:13:19,990 --> 00:13:21,890 Wat je ermee doet, is aan jou. 188 00:13:21,915 --> 00:13:23,448 Deacon was de volgende. 189 00:13:23,473 --> 00:13:25,072 Deacon is een goede man. 190 00:13:25,097 --> 00:13:27,716 Jij leidt, hij volgt. 191 00:13:27,741 --> 00:13:29,176 Oké, totdat ik een manier kan bedenken 192 00:13:29,201 --> 00:13:30,533 om Buck terug te krijgen in dit team, 193 00:13:30,558 --> 00:13:31,426 geef mij Rankins. 194 00:13:31,451 --> 00:13:32,650 Je krijgt Jim Street. 195 00:13:32,675 --> 00:13:34,097 Wie is Jim Street? 196 00:13:34,122 --> 00:13:36,015 Transfer vanaf Long Beach. 197 00:13:38,733 --> 00:13:40,523 Dus nu moet ik een nieuwe man inbreken? 198 00:13:40,548 --> 00:13:42,272 We beginnen je langzaam. 199 00:13:42,297 --> 00:13:43,630 Hicks wil je bij de protestbijeenkomst. 200 00:13:43,655 --> 00:13:45,155 Begint over een uur. 201 00:13:45,180 --> 00:13:46,647 Bedankt. 202 00:13:46,672 --> 00:13:48,605 Controle van de menigte. Nee. 203 00:13:48,630 --> 00:13:49,895 Ik wil daarbuiten zijn proberen de man te pakken te krijgen 204 00:13:49,920 --> 00:13:51,220 we hebben gisteravond net verloren. 205 00:13:51,245 --> 00:13:53,754 De wapenhandelaar die je hebt gepakt gisteravond, Yorba Glennon, 206 00:13:53,779 --> 00:13:55,707 wapens verkocht aan de man die ontsnapte. 207 00:13:55,732 --> 00:13:56,797 Kent zijn naam niet. 208 00:13:56,822 --> 00:13:58,044 Oké, dus we zullen het onderzoeken. 209 00:13:58,114 --> 00:13:59,752 Mumfords team is de leider. 210 00:14:00,767 --> 00:14:02,702 Je gaat geven Mumford de goede leiding? 211 00:14:02,727 --> 00:14:04,626 En ik gemeenschapsrelaties? 212 00:14:04,651 --> 00:14:06,952 Je weet dat ik die kerel niet ben. 213 00:14:06,977 --> 00:14:09,906 Als iemand de kloof tussen die gemeenschap 214 00:14:09,931 --> 00:14:12,135 en de politie, jij bent het. 215 00:14:26,187 --> 00:14:28,153 Buck werd flink uitgebeend. 216 00:14:28,178 --> 00:14:29,576 Hoe lossen we dit op? 217 00:14:29,601 --> 00:14:31,101 Ze kunnen hem niet zomaar ontslaan 218 00:14:31,126 --> 00:14:32,640 zonder dat er een onderzoek is gedaan. 219 00:14:32,665 --> 00:14:33,871 Dat deden ze gewoon. 220 00:14:33,896 --> 00:14:36,731 En Hondo is geweldig en zo, Maar die baan is van jou, Deac. 221 00:14:36,756 --> 00:14:38,873 Ik bedoel, al die jaren je stapte in en wachtte. 222 00:14:38,898 --> 00:14:40,731 - Ik bedoel, je hebt het verdiend. - Niemand weet het 223 00:14:40,756 --> 00:14:42,280 Buck werd meer genaaid dan ik. 224 00:14:42,305 --> 00:14:44,415 Ik heb alles geleerd ik weet over SWAT van hem, 225 00:14:44,440 --> 00:14:46,617 dus dat ben ik niet van plan iets overschakelen. 226 00:14:46,642 --> 00:14:48,753 Nu moeten we veranderen in onze kledingblues. 227 00:14:48,778 --> 00:14:49,934 We gaan naar Avalonpark 228 00:14:49,959 --> 00:14:50,962 om de vrede te bewaren. 229 00:14:50,987 --> 00:14:52,220 Gaan we met een man naar beneden? 230 00:14:52,245 --> 00:14:53,244 Nee. 231 00:14:53,976 --> 00:14:55,500 Jim Street krijgen. 232 00:14:55,653 --> 00:14:56,265 WHO? 233 00:15:26,964 --> 00:15:29,098 Laat het kaartje gewoon op mijn fiets liggen. 234 00:15:29,123 --> 00:15:33,527 Ik ben te laat op mijn werk! Sorry! 235 00:15:35,740 --> 00:15:37,436 Jij Hondo? 236 00:15:37,461 --> 00:15:39,687 Jim Straat. 237 00:15:40,288 --> 00:15:42,073 Je snijdt het a beetje dichtbij, straat. 238 00:15:42,098 --> 00:15:45,295 Sorry, ja, ik, uh, sloeg, zoals duizend rode lichten. 239 00:15:45,320 --> 00:15:46,799 Wij doen hier niet aan excuses. 240 00:15:46,824 --> 00:15:48,198 En je draagt ​​het verkeerde uniform. 241 00:15:48,223 --> 00:15:49,745 Ga je omkleden. We rollen uit. 242 00:15:49,770 --> 00:15:51,941 Muziek in mijn oren. Maak je geen zorgen over mij. 243 00:15:51,966 --> 00:15:53,504 Jij wijst mij er gewoon op de goede richting. 244 00:15:53,529 --> 00:15:54,598 Hier om te schoppen. 245 00:15:54,623 --> 00:15:56,523 SWAT gaat niet over schoppen. 246 00:15:56,590 --> 00:15:58,293 Het gaat om het redden van levens. 247 00:15:58,318 --> 00:16:00,788 Ja, wat soms nodig is 248 00:16:00,813 --> 00:16:02,780 een beetje kont schoppen. 249 00:16:02,805 --> 00:16:04,670 Rechts? 250 00:16:05,915 --> 00:16:07,338 Hé-hey! Als dat niet zo is 251 00:16:07,363 --> 00:16:08,736 Amerika's topagent. 252 00:16:08,761 --> 00:16:09,926 Ben je vanochtend naar je werk gereden? 253 00:16:09,951 --> 00:16:10,983 of slinger van gebouw naar gebouw 254 00:16:11,008 --> 00:16:12,274 zoals Spider-Man? 255 00:16:12,299 --> 00:16:14,388 Spider-Man. 256 00:16:14,413 --> 00:16:16,052 'Dat waren Hick'-woorden, niet de mijne. 257 00:16:16,077 --> 00:16:17,873 Ik mis een soort van drama of is die van deze man 258 00:16:17,898 --> 00:16:20,269 standaardknop gewoon ingesteld op dick-modus? 259 00:16:20,756 --> 00:16:22,723 Ik weet niet wie je nieuwe slimmerik is, 260 00:16:22,748 --> 00:16:23,990 maar succes ermee. 261 00:16:24,015 --> 00:16:25,421 We zijn onderweg om de man te vinden 262 00:16:25,446 --> 00:16:26,943 die Buck gisteravond liet ontsnappen. 263 00:16:26,968 --> 00:16:28,968 Later. 264 00:16:49,342 --> 00:16:51,008 Hondo. 265 00:16:53,100 --> 00:16:54,366 Hoe gaat het, broer? 266 00:16:54,391 --> 00:16:55,691 Goed bezig. 267 00:16:55,716 --> 00:16:57,451 Dus je bent hier voor zaken of plezier? 268 00:16:57,476 --> 00:16:58,733 Hier voor zaken, Dale. 269 00:16:58,758 --> 00:17:00,738 Maar zorg er ook voor dat je dat bent niet te veel harten stelen 270 00:17:00,763 --> 00:17:03,242 van al deze fijne dames hier. 271 00:17:03,267 --> 00:17:06,672 Dus ik zag op de tv dat jij kreeg een grote promotie. 272 00:17:06,697 --> 00:17:07,876 Betekent dit dat je het kunt doen 273 00:17:07,901 --> 00:17:09,819 iets over wat er aan de hand is? 274 00:17:10,462 --> 00:17:12,488 Ik wil het proberen, Dale. 275 00:17:12,513 --> 00:17:14,546 Nou, ik zal kijken. 276 00:17:14,571 --> 00:17:16,404 Dat zullen we allemaal zijn. 277 00:17:17,383 --> 00:17:20,371 Doe de groeten aan je tante en nichtjes van mij. 278 00:17:22,388 --> 00:17:24,087 Ik zie je nog wel eens. 279 00:17:24,112 --> 00:17:25,767 Welke kleur je veronderstelde zijn, broer? 280 00:17:25,792 --> 00:17:27,374 Zwart of blauw? 281 00:17:27,703 --> 00:17:29,415 Je zult moeten kiezen. 282 00:17:30,506 --> 00:17:33,117 Ik zag je K-9-patch. Waar is de straathond? 283 00:17:33,142 --> 00:17:35,195 Kampioen? Net met pensioen. 284 00:17:35,220 --> 00:17:37,054 Zijn heup begon te bewegen. 285 00:17:37,079 --> 00:17:38,389 Ik heb hem bij mij thuis. 286 00:17:38,414 --> 00:17:40,209 Ik bereid me voor om een ​​nieuwe hond te trainen. 287 00:17:40,234 --> 00:17:41,834 Kies jij er al één uit? 288 00:17:41,859 --> 00:17:43,558 Nee. Nog steeds kiezen. 289 00:17:43,583 --> 00:17:45,116 Misschien, eh, 290 00:17:45,141 --> 00:17:48,942 buiten dienst, dat zou kunnen Leer me een paar trucjes. 291 00:17:51,982 --> 00:17:54,740 Ik hou van honden, niet van dawgs. 292 00:17:54,765 --> 00:17:56,464 Hé, ik heb een sms gestuurd met een vriend beneden in Long Beach 293 00:17:56,489 --> 00:17:57,732 over jou, Straat. 294 00:17:57,757 --> 00:17:59,716 Klinkt alsof het afgelopen is behoorlijk rotsachtig daar beneden. 295 00:17:59,741 --> 00:18:02,005 Is er iets dat we moeten weten? Niets blijft geheim 296 00:18:02,030 --> 00:18:03,737 te lang in SWAT. 297 00:18:04,179 --> 00:18:06,379 Ik ben van plan om er een te bewaren geheimen voor jullie, 298 00:18:06,404 --> 00:18:07,904 Ik laat het je weten. 299 00:18:13,424 --> 00:18:14,324 Hé, Deac. 300 00:18:14,349 --> 00:18:17,269 Ik dacht aan mij en jij zou het kunnen ga op een avond een biertje pakken. 301 00:18:17,294 --> 00:18:20,139 Praat over manieren om te maken het team efficiënter. 302 00:18:22,004 --> 00:18:23,604 Afhankelijk van de nacht. 303 00:18:26,937 --> 00:18:28,606 Ik ben Gerald Ewing, 304 00:18:28,631 --> 00:18:30,441 en Raymont Harris is mijn neef. 305 00:18:31,041 --> 00:18:34,029 Raymont is een regelrechte 'A' leerling op zijn middelbare school. 306 00:18:34,054 --> 00:18:36,406 Gisteravond, toen ik wat boodschappen ging halen, 307 00:18:36,431 --> 00:18:37,731 een agent schoot hem neer. 308 00:18:37,756 --> 00:18:40,706 Dit is de derde schietpartij door de politie hier 309 00:18:40,731 --> 00:18:42,620 in de afgelopen zes maanden. 310 00:18:42,645 --> 00:18:45,579 Je ziet ze niet schieten mensen in Brentwood, jij ook?! 311 00:18:45,604 --> 00:18:47,314 - Nee! -Bel Air?! 312 00:18:47,339 --> 00:18:48,228 Nee! 313 00:18:48,253 --> 00:18:49,953 Hoe vaak gaan we 314 00:18:49,978 --> 00:18:51,571 laat dit gebeuren voordat sommigen... 315 00:19:02,378 --> 00:19:05,206 Het dak! Noordoosten! 316 00:19:09,418 --> 00:19:12,233 - Ga, ga, ga. - Ga, ga! 317 00:19:14,552 --> 00:19:16,904 Hoi! Ben je gek?! 318 00:19:40,299 --> 00:19:41,822 Niets. 319 00:19:41,847 --> 00:19:43,690 Nee. Nada. 320 00:19:43,715 --> 00:19:45,980 Hoi. Je bent een hete puinhoop. 321 00:19:46,005 --> 00:19:47,715 Je bent uit positie, je beweegt te snel. 322 00:19:47,740 --> 00:19:49,012 Ze leren je alles in Long Beach? 323 00:19:49,037 --> 00:19:50,237 Te snel bewegen? 324 00:19:50,262 --> 00:19:52,020 Ik probeerde bij de te komen schutter voordat hij ontsnapte. 325 00:19:52,045 --> 00:19:53,709 Door door het midden te rennen van het park zonder dekking? 326 00:19:53,734 --> 00:19:56,006 Ik ben hier eerder geweest iemand anders, nietwaar? 327 00:19:57,388 --> 00:19:59,530 Les één, Straat. 328 00:19:59,555 --> 00:20:01,822 Wees nooit gehaast om te sterven. 329 00:20:19,008 --> 00:20:22,076 Dode agent. Dode burger. Beide wit. 330 00:20:22,101 --> 00:20:23,390 Iemand wist wat ze deden. 331 00:20:23,415 --> 00:20:25,554 Expertschot, lijn van zicht, vluchtroute. 332 00:20:25,579 --> 00:20:27,241 Het beste wat we konden doen beveiligingscamera's. 333 00:20:27,266 --> 00:20:28,273 Geen identiteitsbewijs 334 00:20:28,298 --> 00:20:30,243 We weten dat de schutter zwart is... raciale vergelding 335 00:20:30,268 --> 00:20:31,631 voor de schietpartij op Raymont Harris. 336 00:20:31,656 --> 00:20:32,993 Robbery-Homicide heeft er een paar gevonden 337 00:20:33,018 --> 00:20:34,344 ongebruikelijke granaathulzen. 338 00:20:34,369 --> 00:20:35,540 Kan teruggeleid worden naar de sluipschutter. 339 00:20:35,565 --> 00:20:36,509 Beste aanwijzing die we hebben. 340 00:20:36,534 --> 00:20:38,883 Een paar verschillende manieren waarop ik dat kan denk erover om dat op te sporen. 341 00:20:38,908 --> 00:20:40,774 Coördineer met RHD, neem het standpunt in. 342 00:20:40,799 --> 00:20:41,429 Reken maar. 343 00:20:41,454 --> 00:20:43,367 Hondo, jouw team kiest eventuele overloopheffingen op te heffen. 344 00:20:43,392 --> 00:20:45,699 Tenminste totdat het zover is nog een persconferentie? 345 00:20:47,575 --> 00:20:49,608 Deze zijn uitstekend arrestatiebevelen voor misdadigers 346 00:20:49,633 --> 00:20:51,872 in een straal van drie mijl van de parkschietpartij. 347 00:20:52,448 --> 00:20:54,875 Afstemming met Zuid Bendehandhaving van het Bureau. 348 00:20:54,900 --> 00:20:57,478 Begin een paar deuren in te slaan; Ik wil zien wat er uitsijpelt. 349 00:20:57,503 --> 00:20:58,938 Ik wil die buurt pijn doen. 350 00:20:58,963 --> 00:21:00,197 Dat zijn trotse mensen 351 00:21:00,222 --> 00:21:01,876 die meestal de korte uiteinde van de stok, 352 00:21:01,901 --> 00:21:03,127 en je wilt ze pijn doen? 353 00:21:03,152 --> 00:21:04,885 Ze begonnen een oorlog met ons, Hondo. 354 00:21:04,910 --> 00:21:06,919 Zwart op wit. Misschien is het je opgevallen. 355 00:21:06,944 --> 00:21:09,242 Dus we gaan ze uitknijpen, totdat iemand het ons vertelt 356 00:21:09,267 --> 00:21:11,582 wie heeft dit gedaan. Duidelijk? 357 00:21:11,607 --> 00:21:13,427 - Kristal. - Kies de veelbelovende, 358 00:21:13,452 --> 00:21:15,396 geef de anderen aan Hondo. 359 00:21:15,421 --> 00:21:17,022 Kom niet met lege handen terug. 360 00:21:17,192 --> 00:21:19,253 Wees voorzichtig, maar wees er snel bij. 361 00:21:19,278 --> 00:21:21,307 We hebben al een bankoverval gehad wij konden er niet op reageren 362 00:21:21,332 --> 00:21:23,266 vanwege deze schietpartij. 363 00:21:27,645 --> 00:21:30,327 Hoi. Raad eens wie er in de kleedkamer is. 364 00:21:33,409 --> 00:21:34,685 Ga weg, Hondo. 365 00:21:34,710 --> 00:21:36,171 Je wilt niet in de buurt van mijn stank zijn. 366 00:21:36,196 --> 00:21:38,405 We gaan dit oplossen. Ik ben Ik ga Hicks en Cortez onder druk zetten. 367 00:21:38,430 --> 00:21:39,609 Dit is niet het einde, Buck. 368 00:21:39,634 --> 00:21:41,767 Stop. Oké, het is voorbij. 369 00:21:41,792 --> 00:21:43,078 Ik zat achter een blanke verdachte aan, 370 00:21:43,102 --> 00:21:45,569 uiteindelijk een ongewapend zwart kind neerschieten. 371 00:21:45,686 --> 00:21:47,822 - Niet bepaald protocollair. - Het was een ongeluk. 372 00:21:47,854 --> 00:21:49,540 Niet één die ik zou doen tolereren in mijn team. 373 00:21:49,565 --> 00:21:51,415 Buck, dit is verkeerd. 374 00:21:51,844 --> 00:21:53,377 Kijk, jij en Jenny, kom langs het huis, 375 00:21:53,402 --> 00:21:55,068 Ik zal die gumbo voor je maken zoals, en dan zullen we... 376 00:21:55,095 --> 00:21:57,873 Jenny... Jenny is vertrokken. Vier, vijf maanden geleden. 377 00:21:57,938 --> 00:21:59,272 Hoe komt het dat je niets zei? 378 00:21:59,297 --> 00:22:01,006 Omdat ik niet op medeleven uit was. 379 00:22:01,031 --> 00:22:02,776 Ik wilde de klus klaren. 380 00:22:02,801 --> 00:22:04,134 Het is nu jouw taak. 381 00:22:04,159 --> 00:22:05,723 Dit is een klus. 382 00:22:05,748 --> 00:22:08,085 Hicks liet me rondrennen, gewoon lachend naar de camera's, 383 00:22:08,110 --> 00:22:11,008 en nu zandzakt hij me en zet deze straatjongen in het team. 384 00:22:11,033 --> 00:22:13,743 Ik vroeg Hicks om Street te plaatsen in het team in mijn plaats. 385 00:22:13,768 --> 00:22:15,707 Waarom? Wat doe je zelfs weet je iets over de man? 386 00:22:15,732 --> 00:22:17,268 Ja, ik heb gekeken hem een tijdje. 387 00:22:17,293 --> 00:22:18,588 Ik denk dat hij potentie heeft. 388 00:22:18,613 --> 00:22:20,088 Ik kan hier niet zijn om hem te helpen, 389 00:22:20,113 --> 00:22:22,033 - Ik hoop dat je dat doet. - Ik heb genoeg problemen 390 00:22:22,058 --> 00:22:23,840 zonder te proberen te krijgen deze jongen over de bult. 391 00:22:23,865 --> 00:22:25,798 Hier is een smerig geheimpje. 392 00:22:25,823 --> 00:22:28,090 Ik had geen idee wat ik was de helft van de tijd doen. 393 00:22:28,115 --> 00:22:29,293 Weet je, ik bedoel, ik denk dat de sleutel was 394 00:22:29,318 --> 00:22:30,918 om jullie clowns het niet te laten beseffen. 395 00:22:30,943 --> 00:22:34,266 Leid het team niet op de juiste manier dat ik zou doen. Wees Hondo. 396 00:22:35,381 --> 00:22:37,715 Je vindt je eigen weg. 397 00:22:38,790 --> 00:22:41,148 Blijf vloeibaar. 398 00:22:46,557 --> 00:22:48,197 Bevel bingo. 399 00:22:48,222 --> 00:22:50,015 Geweldig. 400 00:22:50,040 --> 00:22:51,915 Naald-in-een-hooiberg-tijd. 401 00:22:51,940 --> 00:22:54,441 Hé, wij schrijven de muziek, we spelen het gewoon. 402 00:22:54,529 --> 00:22:56,115 Het is verkeerd. 403 00:22:56,210 --> 00:22:58,249 Het gevecht naar Zuid-L.A. brengen is gewoon verkeerd. 404 00:22:58,274 --> 00:23:00,874 - Het zal niet werken. - Nou, dat zijn de bevelen. 405 00:23:03,482 --> 00:23:05,088 En dit is mijn team. 406 00:23:05,427 --> 00:23:06,852 Hicks wil mij ontslaan, 407 00:23:06,877 --> 00:23:08,644 laat hem mij ontslaan. 408 00:23:08,833 --> 00:23:11,078 Maar we gaan een andere kant op. 409 00:23:12,679 --> 00:23:14,115 Welke kant is dat? 410 00:23:17,575 --> 00:23:19,812 We behandelen ze als familie. 411 00:23:25,518 --> 00:23:27,541 Excusez-moi. 412 00:23:35,798 --> 00:23:38,365 - Hé, dames. - Hoi. 413 00:23:41,510 --> 00:23:44,069 Eén voor ieder van ons. 414 00:23:46,554 --> 00:23:48,632 Ooh, en één voor Denise. 415 00:23:48,908 --> 00:23:50,968 Hondo. 416 00:23:51,309 --> 00:23:54,555 Vertel het me niet, je bent eindelijk gekomen hierheen om mij een aanzoek te doen? 417 00:23:54,580 --> 00:23:56,930 Kom op, Bree, ik ben klaar heb het je al duizend keer verteld, 418 00:23:56,955 --> 00:23:58,832 Jij bent veel te veel vrouw voor mij. 419 00:23:58,857 --> 00:24:00,493 Er is maar één manier om daar zeker van te zijn. 420 00:24:00,518 --> 00:24:03,243 Meisje, je geeft toch nooit op? 421 00:24:03,283 --> 00:24:05,771 Niet voordat je tot bezinning komt. 422 00:24:06,163 --> 00:24:08,030 Ik moet wat zaken bespreken. 423 00:24:08,717 --> 00:24:10,474 We onderzoeken die schietpartij in het park 424 00:24:10,499 --> 00:24:12,389 verderop in de straat, en we weten allebei, 425 00:24:12,414 --> 00:24:14,366 gebeurt er niets in deze postcode 426 00:24:14,391 --> 00:24:15,871 dat wordt niet besproken of ontleed 427 00:24:15,896 --> 00:24:17,629 door de dames in deze kamer. 428 00:24:20,354 --> 00:24:24,501 Ik weet niet zeker of het zal helpen, maar praat misschien met Jemele. 429 00:24:25,208 --> 00:24:28,009 Jemele, je hebt een beetje iets wat ik kan gebruiken? 430 00:24:30,071 --> 00:24:31,838 Mijn vriend Penny, 431 00:24:31,863 --> 00:24:34,766 ze heeft een ex die altijd is proberen met haar terug te komen. 432 00:24:34,833 --> 00:24:36,366 Heb haar dit ge-sms't middag, over gesproken 433 00:24:36,391 --> 00:24:38,659 hij zag de schutter rijden weg van het park. 434 00:24:38,684 --> 00:24:40,884 Nu dacht Penny dat het zo was gewoon weer een van zijn leugens, 435 00:24:40,909 --> 00:24:42,817 maar goed, je weet hoe dat gaat. 436 00:24:43,171 --> 00:24:45,450 Je denkt dat je het kunt krijgen deze Penny aan de telefoon? 437 00:24:45,475 --> 00:24:48,710 Natuurlijk kan ik dat. 438 00:24:56,427 --> 00:24:58,460 Hoe gaat het, Shorty? Jij bent een moeilijk te vinden man. 439 00:24:58,485 --> 00:24:59,995 Ik ken jou? 440 00:25:02,695 --> 00:25:05,751 Honden voor al mijn jongens, alsjeblieft. 441 00:25:08,483 --> 00:25:10,367 Weet je, als je getuige bent van een misdaad, 442 00:25:10,392 --> 00:25:12,111 Je moet het de politie vertellen. 443 00:25:12,136 --> 00:25:14,572 - Broeder, ik heb geen misdaad gezien. - O ja? 444 00:25:15,002 --> 00:25:17,768 Waarom sms'te je dan? dit voor Penny meisje? 445 00:25:18,729 --> 00:25:21,096 Heb je met Penny gesproken? Wat ze over mij zegt? 446 00:25:21,416 --> 00:25:23,868 Kom op, je weet dat je het hebt om eerst iets tegen mij te zeggen. 447 00:25:25,091 --> 00:25:26,965 Wat heb je gezien, Shorty? 448 00:25:28,027 --> 00:25:30,420 Ik was aan het opzetten de weg vanaf het park. 449 00:25:30,445 --> 00:25:32,461 Ik dacht dat ik er een paar zou maken dollars, weet je, 450 00:25:32,486 --> 00:25:33,806 omdat de rally gaande was. 451 00:25:33,831 --> 00:25:35,826 Hoorde enkele schoten, 30 seconden later, 452 00:25:35,851 --> 00:25:37,572 De sleepwagen kwam vlak langs mij heen scheuren. 453 00:25:37,597 --> 00:25:39,630 Sleepwagen? Wacht, dat deed je dus niet Eigenlijk een schutter gezien? 454 00:25:39,655 --> 00:25:41,870 Ik weet niet zeker of het de schutter of niet, maar... 455 00:25:42,412 --> 00:25:44,535 hij reed snel, bijvoorbeeld hij wil daar niet zijn. 456 00:25:44,560 --> 00:25:46,113 Heb je gezien wie er achter het stuur zat? 457 00:25:46,137 --> 00:25:47,351 Zie je een naam op de vrachtwagen? 458 00:25:47,376 --> 00:25:49,673 Nee, gewoon een logo, zoiets een anker of zoiets. 459 00:25:49,698 --> 00:25:51,612 Dat klinkt als Hook and Go Towing. 460 00:25:51,637 --> 00:25:53,738 Was vroeger van oude man Roger plaats voordat hij stierf. 461 00:25:53,763 --> 00:25:54,962 Ik weet niet zeker wie de eigenaar is nu. 462 00:25:55,175 --> 00:25:56,441 Ik denk dat we er beter achter kunnen komen. 463 00:25:56,466 --> 00:25:58,263 Oeh. 464 00:25:59,134 --> 00:26:00,500 Mm. 465 00:26:00,525 --> 00:26:02,724 Wat heeft Penny over mij te zeggen? 466 00:26:03,673 --> 00:26:06,209 Ik denk dat het tijd is dat je dat doet Zoek naar andere opties, Shorty. 467 00:26:06,333 --> 00:26:07,799 Weet je het zeker? 468 00:26:07,824 --> 00:26:09,577 Verdomd zeker. 469 00:26:34,783 --> 00:26:36,383 Kan ik je helpen? 470 00:26:36,408 --> 00:26:38,408 Vertel hem dat we zoeken voor een zwarte man. 471 00:26:38,499 --> 00:26:41,355 - Ja, ben jij de eigenaar hier? - Ja, dat klopt. 472 00:26:41,464 --> 00:26:43,231 Wij zijn Metro SWAT. Wij zijn praten met mensen 473 00:26:43,255 --> 00:26:44,550 in de buurt ongeveer de parkschietpartij. 474 00:26:44,575 --> 00:26:46,058 Heeft iemand die sleepwagen vandaag weggebracht? 475 00:26:46,083 --> 00:26:48,650 Ja, Luis heeft wat boodschappen gedaan eerder vanmiddag. 476 00:26:48,675 --> 00:26:50,642 Je koopt deze plek van Old Man Rogers? 477 00:26:50,667 --> 00:26:53,367 Mijn oom deed dat. Ik voer het nu uit. 478 00:26:53,392 --> 00:26:54,487 Wat is je naam? 479 00:26:54,512 --> 00:26:56,307 Waarom? 480 00:26:56,332 --> 00:26:57,738 Heb ik iets verkeerd gedaan? 481 00:26:57,763 --> 00:26:59,901 Wat dacht je ervan als de politie in actie komt een paar echte criminelen? 482 00:26:59,926 --> 00:27:00,761 Wat dacht je ervan om te laten zien 483 00:27:00,786 --> 00:27:02,573 een beetje respect? Beantwoord de vraag. 484 00:27:02,598 --> 00:27:03,815 Waarom neem je niet jouw vraag en duw... 485 00:27:03,840 --> 00:27:05,026 Hey-hey-hey, rustig aan. Chill uit. 486 00:27:05,051 --> 00:27:06,113 Chill uit. 487 00:27:06,138 --> 00:27:07,804 Praat met mij. 488 00:27:08,055 --> 00:27:10,278 Niemand anders heeft er dus toegang toe Die sleepwagen daar? 489 00:27:10,303 --> 00:27:13,871 Nee. Alleen wij tweeën. 490 00:27:13,916 --> 00:27:15,815 20-David, 20-David, 491 00:27:15,840 --> 00:27:17,854 50-David heeft behoefte aan onmiddellijke hulp 492 00:27:17,879 --> 00:27:19,589 op het kruispunt van 22e en Hooper. 493 00:27:19,614 --> 00:27:21,560 - Laten we gaan. - Op weg. 494 00:27:21,934 --> 00:27:23,714 Lekker kletsen. 495 00:27:23,739 --> 00:27:25,319 Dat is wat je doet! 496 00:27:25,344 --> 00:27:27,038 Daar gaan we weer! 497 00:27:27,063 --> 00:27:28,726 Stop en kijk wat ze doen! 498 00:27:28,751 --> 00:27:30,023 Wij zorgen hiervoor! 499 00:27:30,048 --> 00:27:31,375 Je moet kalm blijven. 500 00:27:31,399 --> 00:27:34,102 Ik wil dat je kalm blijft. 501 00:27:34,127 --> 00:27:35,660 Dit zal binnenkort voorbij zijn. 502 00:27:35,685 --> 00:27:37,696 Blijf alsjeblieft kalm en laat ons... 503 00:27:37,721 --> 00:27:39,383 Echt? Echt? 504 00:27:42,561 --> 00:27:45,599 Iedereen! Iedereen, achteruit! 505 00:27:45,624 --> 00:27:47,497 Dit hoeft niet te escaleren! 506 00:27:47,522 --> 00:27:49,974 - Die jongens hebben niets gedaan! - Twee van hen hebben arrestatiebevelen! 507 00:27:49,999 --> 00:27:52,277 - Hoe zit het met de andere twee? - Weerstaan. 508 00:27:52,302 --> 00:27:54,332 - Je zegt altijd: ze verzetten zich! - Hé, hé! Kalmeren! Kalmeren! 509 00:27:54,356 --> 00:27:56,417 Ik wil dat jullie allemaal deze agenten toestaan 510 00:27:56,442 --> 00:27:57,886 om deze mannen in hechtenis te nemen. 511 00:27:57,911 --> 00:28:01,231 - Heren? Eén van hen is 16! - Luister naar mij! 512 00:28:01,256 --> 00:28:02,762 Luister naar mij! 513 00:28:02,787 --> 00:28:05,676 Je hebt mijn woord, dat zullen ze doen respectvol worden behandeld. 514 00:28:11,244 --> 00:28:14,673 Laat ze erdoor. Laat ze door! 515 00:28:14,698 --> 00:28:16,720 Maak een back-up, alstublieft. Maak een back-up, alstublieft. 516 00:28:25,827 --> 00:28:27,468 _ 517 00:28:27,493 --> 00:28:28,981 Je kunt de bevelen van Hicks niet zomaar negeren 518 00:28:29,006 --> 00:28:30,921 en verwacht dat ik voor je dek. 519 00:28:30,946 --> 00:28:32,946 Er zijn betere manieren om de schutter te vinden. 520 00:28:32,971 --> 00:28:34,236 Nu zegt Deacon dat je gaat 521 00:28:34,261 --> 00:28:36,149 naar het ziekenhuis om Raymont Harris te zien. 522 00:28:36,174 --> 00:28:37,624 Hij is niet meer geopereerd, hij is bij bewustzijn. 523 00:28:37,649 --> 00:28:38,977 - Ik wil mijn respect betuigen. - Nee. 524 00:28:39,002 --> 00:28:41,034 We weten allebei dat er een rechtszaak aankomt. 525 00:28:41,059 --> 00:28:43,627 Je kunt dat kind dus niet zien. 526 00:28:45,378 --> 00:28:47,558 Hoi. 527 00:28:48,862 --> 00:28:51,435 Ik heb geprobeerd je te lezen toon van de afgelopen 24 uur. 528 00:28:51,814 --> 00:28:54,141 Ik weet niet precies waar jij en ik zijn bij. 529 00:28:54,248 --> 00:28:56,376 Je staat nu onder mijn directe bevel. 530 00:28:56,401 --> 00:28:58,742 Geen relaties toegestaan. 531 00:28:59,658 --> 00:29:01,902 Je zegt misschien wij dit moeten bespreken 532 00:29:01,927 --> 00:29:04,212 iets verderop vanavond, bij jou thuis? 533 00:29:04,237 --> 00:29:06,028 Nee. 534 00:29:06,734 --> 00:29:09,411 Morgenavond zeg je dan? 535 00:29:11,929 --> 00:29:15,655 Hondo, maak het niet moeilijk, oké? 536 00:29:17,062 --> 00:29:18,462 Als we bij elkaar willen blijven, 537 00:29:18,487 --> 00:29:20,472 het betekent dat een van ons dat heeft gedaan onze baan op te geven. 538 00:29:20,497 --> 00:29:22,643 Nou, ik laat je niet geven de jouwe; je werkt veel te hard. 539 00:29:22,668 --> 00:29:24,835 En ik laat je de jouwe niet opgeven. 540 00:29:24,860 --> 00:29:27,285 Wat je doet is te belangrijk. 541 00:29:27,729 --> 00:29:30,227 Denk dat dat dan de oplossing is. 542 00:29:34,669 --> 00:29:37,147 Tot morgen, baas. 543 00:29:51,600 --> 00:29:52,732 Hoi. 544 00:29:56,557 --> 00:29:58,257 Hoi. 545 00:30:04,130 --> 00:30:07,131 Ik dacht dat ik vroeg zou beginnen. 546 00:30:07,585 --> 00:30:09,176 Ja, ik ook. 547 00:30:22,524 --> 00:30:23,990 Hé, Straat. 548 00:30:24,186 --> 00:30:26,465 Je wilt weten hoe je in mijn team terechtgekomen? 549 00:30:26,490 --> 00:30:28,056 Hoe is dat? 550 00:30:28,679 --> 00:30:30,787 Buck Spivey heeft je aanbevolen. 551 00:30:31,068 --> 00:30:32,801 Ja? 552 00:30:41,417 --> 00:30:43,350 Hoe ver gaan jij en Buck terug? 553 00:30:43,375 --> 00:30:45,097 Sinds ik een kind was. 554 00:30:45,518 --> 00:30:47,683 - O ja? - Mm-hmm. 555 00:30:48,357 --> 00:30:50,945 Wat, hij coacht je Little League-team? 556 00:30:51,044 --> 00:30:54,395 Hij, uh... hij kende mijn moeder. 557 00:30:54,420 --> 00:30:55,786 Hij gaat met haar uit of zo? 558 00:30:55,811 --> 00:30:57,598 Zet haar in de gevangenis. 559 00:31:02,003 --> 00:31:04,237 - Is ze er nog? - Ja. 560 00:31:04,262 --> 00:31:06,196 Volgende vraag. 561 00:31:10,694 --> 00:31:12,257 Kijk, jongen, 562 00:31:12,282 --> 00:31:14,155 toen ik nieuw was bij SWAT, 563 00:31:14,671 --> 00:31:16,971 Ik was er trots op dat ik dat was de eerste die binnenkomt, 564 00:31:16,996 --> 00:31:18,556 nooit bang voor niets. 565 00:31:18,893 --> 00:31:21,059 Maar toen zette Buck mij neer, 566 00:31:21,631 --> 00:31:24,099 en hij zei wat dan ook woede motiveert mij, 567 00:31:24,124 --> 00:31:25,813 Ik kan beter ergens zoeken anders om het te zeggen, 568 00:31:25,838 --> 00:31:29,274 of het kan de persoon zijn naast mij dat ik vermoord word. 569 00:31:30,136 --> 00:31:32,462 Ik heb geen idee wat er gaande is in je leven. 570 00:31:32,487 --> 00:31:34,587 Maar wat het ook is, ik zeg je: 571 00:31:34,612 --> 00:31:37,286 zoek een andere plaats om het neer te zetten. 572 00:32:04,746 --> 00:32:07,020 Dit is niet jouw plek. 573 00:32:08,007 --> 00:32:10,113 Ik weet dat het niet zo is. 574 00:32:10,779 --> 00:32:13,020 Niemand van ons zou hier nu moeten zijn. 575 00:32:14,123 --> 00:32:15,677 Mevrouw, zou u het erg vinden als ik het zei? 576 00:32:15,702 --> 00:32:18,032 Een paar woorden tegen uw zoon? 577 00:32:24,399 --> 00:32:26,290 Jij was degene die mij heeft gered. 578 00:32:26,350 --> 00:32:27,983 Zijn partner was degene 579 00:32:28,008 --> 00:32:29,808 die je probeerde te vermoorden. 580 00:32:34,234 --> 00:32:35,666 De chirurg heeft je gered, Raymont. 581 00:32:35,691 --> 00:32:37,706 Ik heb je net geholpen hier in één stuk. 582 00:32:37,922 --> 00:32:39,622 Ik wil dat je het weet 583 00:32:39,647 --> 00:32:40,934 wat spijt het mij dat dit je is overkomen. 584 00:32:40,959 --> 00:32:43,739 Niemand van het korps wilde dit. 585 00:32:49,258 --> 00:32:51,066 Kijk, de waarheid is... 586 00:32:53,329 --> 00:32:55,656 toen ik jonger was, kreeg ik ermee aan de slag met de politie. 587 00:32:56,669 --> 00:32:59,003 Ik heb niets verkeerd gedaan, maar op de een of andere manier kwam ik toch terecht 588 00:32:59,028 --> 00:33:01,940 met een gebroken arm en mijn gezicht naar beneden op de stoep. 589 00:33:04,561 --> 00:33:06,160 Ik ging naar huis, en wekenlang, 590 00:33:06,185 --> 00:33:08,664 Ik was aan het zeuren over de Politie dit en politie dat. 591 00:33:08,885 --> 00:33:10,885 Maar uiteindelijk mijn vader keek mij aan en zei: 592 00:33:10,910 --> 00:33:13,078 ‘Jongen, als je dat echt wilt iets doen om te veranderen 593 00:33:13,103 --> 00:33:15,270 de politie, sluit je bij hen aan." 594 00:33:16,395 --> 00:33:18,259 En dat deed ik. 595 00:33:19,984 --> 00:33:22,562 Mijn punt is: jij bent het type van een kind dat ik mezelf had beloofd 596 00:33:22,587 --> 00:33:24,515 Ik zou altijd proberen te beschermen. 597 00:33:29,106 --> 00:33:30,658 Bedankt. 598 00:33:30,995 --> 00:33:32,983 Je wordt beter. 599 00:33:52,816 --> 00:33:54,826 Wat? 600 00:33:54,850 --> 00:33:57,029 Het werd geopend in onze postkamer 30 minuten geleden. 601 00:33:57,055 --> 00:34:00,538 De schrijver zweert er twee te vermoorden Afro-Amerikaanse kinderen 602 00:34:00,563 --> 00:34:03,258 in Los Angeles als ze vertrekken school vanmiddag, 603 00:34:03,283 --> 00:34:06,337 als vergelding voor de twee blanke slachtoffers gedood 604 00:34:06,362 --> 00:34:08,751 tijdens de bijeenkomst in Avalon Park gisteren. 605 00:34:12,229 --> 00:34:14,546 Laat die jongens je niet inhalen. Kom op nu. 606 00:34:14,571 --> 00:34:16,638 - Dat is mijn zoon! - Maak een back-up. Nee, nee, nee. 607 00:34:16,663 --> 00:34:18,655 Dus jij gaat. Perfect. 608 00:34:18,680 --> 00:34:20,881 Daar gaan we. Vind een stoel 609 00:34:20,906 --> 00:34:22,489 in de bus, oké? 610 00:34:23,274 --> 00:34:25,044 Je snapt het. Kom hier, vriend. 611 00:34:25,069 --> 00:34:26,966 Daar gaan we, liefje. 612 00:34:26,991 --> 00:34:29,157 Laten we gaan. In de bus. 613 00:34:33,448 --> 00:34:35,682 Ga verder naar achteren. 614 00:34:37,895 --> 00:34:40,088 Jij bent de neef van Raymont, toch? 615 00:34:42,271 --> 00:34:43,770 Ja. 616 00:34:43,795 --> 00:34:44,928 Wat is er? 617 00:34:45,142 --> 00:34:47,467 Hé, kijk, man, ik ben geen verrader. 618 00:34:47,779 --> 00:34:49,979 Zeker. Ik zie dat. 619 00:34:50,004 --> 00:34:51,979 Maar ik waardeer wat je doet zei in het ziekenhuis. 620 00:34:52,128 --> 00:34:53,933 En ik zie wat je hier doet. 621 00:34:53,958 --> 00:34:55,721 Ik begrijp dat je anders bent dan de rest van hen. 622 00:34:55,746 --> 00:34:58,352 Dit zijn dus alleen wij praten, niet ik die snauwt. 623 00:34:58,377 --> 00:34:59,729 Natuurlijk. 624 00:34:59,754 --> 00:35:01,815 Ik had een vriend waarmee ik ben opgegroeid. 625 00:35:01,840 --> 00:35:02,907 Goede kat. 626 00:35:02,932 --> 00:35:04,165 Grappig. 627 00:35:04,190 --> 00:35:05,300 Ging bij het leger. 628 00:35:05,325 --> 00:35:07,310 Ik heb hem een ​​tijdje niet gezien. 629 00:35:07,335 --> 00:35:11,035 Een paar maanden geleden thuisgekomen, al deze onzin praten 630 00:35:11,060 --> 00:35:13,983 over de noodzaak om het systeem af te breken. 631 00:35:14,099 --> 00:35:16,294 Vorige week zag ik hem nog, en hij praatte zo 632 00:35:16,319 --> 00:35:19,348 Er gebeurden dingen en ik ook zal hem nooit meer zien. 633 00:35:19,373 --> 00:35:22,007 Het punt is, wat hij deed in het leger... 634 00:35:22,032 --> 00:35:24,384 hij was een sluipschutter. 635 00:35:24,409 --> 00:35:26,325 Ik weet niet of dat zo is heb iets te doen 636 00:35:26,350 --> 00:35:28,195 met wat er is gebeurd in het park, maar... 637 00:35:28,261 --> 00:35:30,031 Hoe heet hij? 638 00:35:30,056 --> 00:35:32,005 Daronte Drummond. 639 00:35:32,030 --> 00:35:33,466 Waar woont hij? 640 00:35:34,007 --> 00:35:35,942 Zei hij en deze witte jongens van zijn eenheid 641 00:35:35,967 --> 00:35:38,580 deelden een wieg in Echo Park. 642 00:35:48,901 --> 00:35:50,932 Straat! 643 00:36:04,112 --> 00:36:05,610 Blijf liggen. 644 00:36:06,099 --> 00:36:07,969 Loper! 645 00:36:19,123 --> 00:36:20,481 Rechterkant vrij! 646 00:36:20,506 --> 00:36:22,105 Linkerkant vrij! 647 00:36:22,130 --> 00:36:23,404 Kamer vrij! 648 00:36:23,430 --> 00:36:25,002 Er is geen Daronte. 649 00:36:25,208 --> 00:36:26,808 Baas! 650 00:36:35,387 --> 00:36:37,017 Bekijk het eens. 651 00:36:37,117 --> 00:36:39,791 Dat is Daronte 652 00:36:39,816 --> 00:36:41,798 met onze twee jongens uit Hook and Go-slepen. 653 00:36:41,823 --> 00:36:44,482 En dat is de man die Buck was de andere nacht op jacht. 654 00:36:45,824 --> 00:36:47,590 Dit is allemaal met elkaar verbonden. 655 00:36:47,615 --> 00:36:49,206 - Hoe? - Ik weet het niet. 656 00:36:49,231 --> 00:36:50,471 Maar Street, Tan, pak Deacon, 657 00:36:50,496 --> 00:36:52,448 ga naar die garage. Gaan! 658 00:36:52,645 --> 00:36:54,253 Dit dak. 659 00:36:54,278 --> 00:36:55,387 Chris, waar is dit verdomme? 660 00:36:55,412 --> 00:36:57,106 Dat is het centrum bij 4th en Fig. 661 00:36:57,131 --> 00:36:59,622 Oké, laten we gaan. 662 00:37:02,623 --> 00:37:03,989 Wat zei hij? 663 00:37:04,014 --> 00:37:06,528 Niet veel. Onze wapenhandelaar Yorba bevestigd 664 00:37:06,553 --> 00:37:09,115 hij verkocht wapens aan a groep ex-militairen. 665 00:37:09,140 --> 00:37:10,740 Nee. Er klopt iets niet. 666 00:37:10,765 --> 00:37:12,834 Waarom is een zwarte man het bedreigen van zwarte schoolkinderen 667 00:37:12,859 --> 00:37:14,952 als terugverdientijd voor twee wit mensen die hij heeft vermoord? 668 00:37:15,037 --> 00:37:16,320 Daronte en die jongens 669 00:37:16,345 --> 00:37:18,156 van Hook and Go waren ontslagen uit het leger 670 00:37:18,181 --> 00:37:20,646 na online posten over het omverwerpen van de regering. 671 00:37:20,671 --> 00:37:23,294 Ze kochten de wapens van Yorba's bemanning. 672 00:37:23,319 --> 00:37:24,302 Toen Raymont Harris 673 00:37:24,327 --> 00:37:25,575 per ongeluk wordt neergeschoten, 674 00:37:25,601 --> 00:37:26,982 ze profiteren van alle woede. 675 00:37:27,007 --> 00:37:28,912 Drummond schiet de twee neer mensen bij de bijeenkomst 676 00:37:28,937 --> 00:37:30,559 om deze stad tegen zichzelf te laten keren. 677 00:37:30,583 --> 00:37:32,216 Dit is niet racistisch. 678 00:37:32,241 --> 00:37:34,341 Het is politiek. 679 00:38:07,478 --> 00:38:09,628 Wat was zijn plan? Ze kunnen niet schieten 680 00:38:09,653 --> 00:38:11,786 - alle schoolkinderen van hier. - Wat is het doel? 681 00:38:12,940 --> 00:38:14,466 Help me erdoor, help me erdoor. 682 00:38:14,863 --> 00:38:16,396 Linkerkant vrij. 683 00:38:16,421 --> 00:38:17,802 Rechterkant vrij. 684 00:38:17,827 --> 00:38:19,784 Kamer helder. 685 00:38:23,577 --> 00:38:26,443 ‘En de dode agenten zijn dat ook bewijs van uw domheid. 686 00:38:26,468 --> 00:38:29,100 ‘Het geld dat we van je hebben afgepakt bank zal richting vernietiging gaan 687 00:38:29,125 --> 00:38:31,108 het corrupte systeem jij dwaze aanbidding." 688 00:38:31,133 --> 00:38:32,334 Dode agenten? 689 00:38:32,359 --> 00:38:34,585 Ik denk niet dat we dat waren zou dat nog moeten vinden. 690 00:38:34,886 --> 00:38:36,018 Laten we uitrollen. 691 00:38:36,770 --> 00:38:38,365 Hondo. 692 00:38:38,390 --> 00:38:40,390 Ze zijn het van plan een bank neerhalen. 693 00:38:41,639 --> 00:38:43,195 Zijn dat Mumford en zijn mannen? 694 00:38:43,220 --> 00:38:45,367 Ja. Wat in vredesnaam? 695 00:38:45,521 --> 00:38:46,942 Cortés! 696 00:38:46,967 --> 00:38:48,656 Wat doet 50-David in de stad? 697 00:38:48,681 --> 00:38:50,802 Er is een stil alarm bij de Eerste Financiële Bank. 698 00:38:50,827 --> 00:38:52,755 Het team van Mumford was de slechts één in de omgeving. 699 00:38:52,787 --> 00:38:54,568 Wacht even. Wacht even. 700 00:38:54,593 --> 00:38:56,886 Zei je niet dat dat zo was? een bankoverval tijdens 701 00:38:56,911 --> 00:38:59,129 de rallyschietpartijen en de meeste daarvan Was de politie in de stad daar? 702 00:38:59,154 --> 00:39:00,098 Dat klopt. 703 00:39:00,123 --> 00:39:01,395 En nu is er nog een bankklus. 704 00:39:01,420 --> 00:39:02,855 En al onze agenten 705 00:39:02,880 --> 00:39:04,309 kijken naar de scholen. 706 00:39:04,535 --> 00:39:05,905 Dit zijn dezelfde jongens. 707 00:39:05,930 --> 00:39:07,063 Het is een hinderlaag. 708 00:39:07,088 --> 00:39:09,805 Cortés. Wij hebben nodig... 709 00:39:19,507 --> 00:39:21,928 Ga! Gaan! 710 00:39:28,171 --> 00:39:29,904 Deac, er is een overval gaande 711 00:39:29,929 --> 00:39:31,662 bij First Finance Bank op Grand. 712 00:39:31,687 --> 00:39:32,886 Ga daar rechtdoor. 713 00:39:32,911 --> 00:39:34,645 Je hebt hem gehoord. 714 00:39:41,746 --> 00:39:43,813 Hun auto's werden vernield. 715 00:39:53,002 --> 00:39:55,124 Ga terug! 716 00:39:58,101 --> 00:40:00,609 Ik heb het konijn! Haal Mumford! 717 00:40:16,188 --> 00:40:18,586 Regel de zaken, jongens. 718 00:40:25,479 --> 00:40:27,507 Waarom lieten we hem rijden? 719 00:40:27,917 --> 00:40:30,551 Kom op, kom op! 720 00:40:34,405 --> 00:40:37,146 Stop met schieten, ga naar binnen! 721 00:40:42,218 --> 00:40:43,651 Straat. 722 00:40:43,809 --> 00:40:45,375 Straat! 723 00:40:45,407 --> 00:40:47,530 Straat! 724 00:40:59,250 --> 00:41:01,250 Rik, sta op! 725 00:41:41,684 --> 00:41:43,050 Hoi. 726 00:41:44,042 --> 00:41:45,775 Ik zou hem gehad hebben. 727 00:41:52,342 --> 00:41:54,782 Geen vangst? Het enige wat ik moet doen doen is niet vast komen te zitten 728 00:41:54,807 --> 00:41:56,313 binnen een seconde, 729 00:41:56,338 --> 00:41:58,179 - contant geld is van mij. - Zo makkelijk. 730 00:41:58,259 --> 00:41:59,604 Mooi. 731 00:41:59,629 --> 00:42:00,995 Oké. 732 00:42:01,628 --> 00:42:03,128 Een... 733 00:42:03,322 --> 00:42:04,688 twee... 734 00:42:04,713 --> 00:42:05,789 drie! 735 00:42:07,310 --> 00:42:08,911 Luca's afdelingskampioen, 736 00:42:08,937 --> 00:42:10,240 drie jaar achter elkaar. 737 00:42:10,265 --> 00:42:11,834 Dat is het gemakkelijkste geld ooit. 738 00:42:11,859 --> 00:42:13,668 Volgende keer beter, Long Beach. 739 00:42:13,693 --> 00:42:14,708 - Hoe dan ook. - Hé, kerel. 740 00:42:14,733 --> 00:42:16,333 Gefeliciteerd, Luca. 741 00:42:16,358 --> 00:42:17,524 Hier is jouw deel. 742 00:42:17,782 --> 00:42:19,099 - Echt? - Hier is jouw deel. 743 00:42:19,124 --> 00:42:20,757 Waar ga je heen? 744 00:42:22,890 --> 00:42:25,992 Niemand houdt ervan als de baas rommelt een prima feestje neer te zetten. 745 00:42:26,017 --> 00:42:27,457 Hoi! 746 00:42:27,482 --> 00:42:29,631 Goed werk vandaag. 747 00:42:29,656 --> 00:42:31,969 Ik ben weg. Oké. 748 00:42:31,994 --> 00:42:33,260 Veel plezier, baas. 749 00:42:33,285 --> 00:42:34,785 Nacht. 750 00:42:34,810 --> 00:42:36,042 - Dec. - Ach! 751 00:42:43,292 --> 00:42:45,756 Ik ben mijn tandenborstel vergeten. 752 00:42:50,029 --> 00:42:53,780 Je hebt mijn bevel genegeerd om dat niet te doen zie Raymont in het ziekenhuis. 753 00:43:06,732 --> 00:43:08,899 Het spijt me. 754 00:43:48,132 --> 00:43:49,665 We zijn op! 755 00:43:49,690 --> 00:43:51,598 Oeh! 756 00:44:10,076 --> 00:44:18,860 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - Opnieuw gesynchroniseerd door Sunflower_king 757 00:44:20,076 --> 00:44:22,860 - www.addic7ed.com -